Les deuxEn 39etBS 1139sont des normes liées aux tubes d'échafaudage et aux coupleurs, mais ils proviennent de différents corps de régulation et ont des spécifications distinctes. Vous trouverez ci-dessous une comparaison détaillée des deux normes.
Origine et portée
En 39:
- A Norme européenne(En) qui spécifie les exigences pourtubes en acier utilisés dans l'échafaudage.
- Développé parCEN (Comité européen pour la normalisation).
- S'applique à traversÉtats membres de l'UEet d'autres pays adoptant des normes EN.
BS 1139:
- A Norme britannique(BS) qui couvretubes d'échafaudage et coupleurs.
- Une partie de laSérie BS 1139, qui comprend:
- Bs 1139-1: Tubes d'échafaudage métalliques
- Bs 1139-2: Coupleurs et raccords
- Principalement utilisé dans lePays du Royaume-Uni et du Commonwealth.
Spécifications matérielles et dimensionnelles
Tubes d'échafaudage en 39
- Matériel:
À partir detubes en acier non-domaine(généralement S235 ou S355).
Doit se conformer àEn 10219-1 / 2(tubes en acier soudé à froid).
- Dimensions:
Diamètre nominal: 48,3 mm (standard).
Épaisseur de paroi: Typiquement3,2 mm ou 4. 0 mm.
Tolérances: Strictement définie dans EN 39 (par exemple, tolérance de diamètre ± 0. 5 mm).
- Traitement de surface:
Généralementhot-tremper galvanisépour la résistance à la corrosion.
Tubes d'échafaudage BS 1139
- Matériel:
Traditionnellement fait deacier doux(similaire à EN 39 mais avec des spécifications plus anciennes).
Certaines variations permettentacier plus résistant.
- Dimensions:
Diamètre nominal: 48,3 mm (identique à 39).
Épaisseur de paroi: Historiquement4. 0 mm(mais peut varier).
Tolérances: Légèrement plus lâche qu'en 39 dans les versions plus anciennes.
- Traitement de surface:
Souventhot-tremper galvanisé, mais des tubes plus anciens peuvent être peints ou non traités.
Compatibilité et utilisation moderne
- En 39 a largement remplacé BS 1139 en Europeen raison de l'harmonisation en vertu des réglementations de l'UE.
- BS 1139 est toujours référencé au Royaume-Uni, mais de nombreux fabricants se conforment désormais àEN 39 et EN 74pour les marchés internationaux.
- Les tubes et les coupleurs des deux normes sont souvent interchangeablesEn pratique, mais les ingénieurs en structure peuvent préférer les normes EN pour une fiabilité plus élevée.
Résumé des différences clés
| Aspect | En 39 | BS 1139 |
|---|---|---|
| Type standard | Européen (EN) | Britannique (BS) |
| Portée | Tubes d'échafaudage uniquement | Tubes (bs 1139-1) et coupleurs (bs 1139-2) |
| Grade de matériel | Acier S235 / S355 | Acier doux (versions plus anciennes) |
| Épaisseur de paroi | 3,2 mm / 4. 0 mm | Traditionnellement 4. 0 mm |
| Norme de coupleur | En 74 | Bs 1139-2 |
| Utilisation actuelle | Dominant dans l'UE, largement adopté | Toujours utilisé au Royaume-Uni mais étant progressé |
Conclusion
EN39 et BS1139sont des normes importantes pour assurer la sécurité et la fiabilité des systèmes d'échafaudage. Le choix entre eux dépend des exigences spécifiques du projet, y compris la localisation géographique, les préférences matérielles et les contraintes budgétaires.Pour les projets dans l'Union européenne, EN39 est souvent la norme préférée, alors queBS1139 est plus couramment utilisé dans les projets et régions internationaux qui suivent les normes britanniques.
